E'una canzone latinoamericana, bellissima secondo me, scritta dal compianto Atahualpa Yupanqui, poeta e cantautore argentino, scomparso a Parigi nel 1992.
Teniendo rancho y caballo
es mas liviana la pena
de todo aquello que tuve
solo el recuerdo me queda.
Nada mas, nada mas
No tengo cuentos con Dios
mis cuentas son con los hombres
yo rezo en el llano abierto
y me hago leņn en el monte.
Nada mąs, nada mąs
Me gusta mirarlo al hombre
plantado sobre la tierra
como una piedra en la cumbre
como un faro en la ribera.
Nada mąs, nada mąs
Alguna gente se muere
para volver a nacer
y el que tenga alguna duda
que se lo pregunte al Che.
Nada mąs, nada mąs.
In italiano:
Avendo una capanna e un cavallo
č pił leggera la pena
di tutto quello che ho avuto
solo il ricordo mi resta.
Niente di pił, niente di pił
Non ho conti con Dio
i miei conti sono con gli uomini
io prego nell'aperta pianura
e faccio il leone in montagna.
Niente di pił, niente di pił
Mi piace guardare l'uomo
piantato sulla terra
come una pietra sulla cima
come un faro sulla costa.
Niente di pił, niente di pił
C'e gente che muore
per ritornare e rinascere
e chi ha dei dubbi
lo domandi al Che.
Niente di pił, niente di pił
